카드뉴스_호머 헐버트_영어

Homer Bezaleel Hulbert(1863~1949) Around 100 years ago, there was a foreigner who loved Korea more than Koreans during the most difficult time in 5000 years of Korean history when Korea lost its sovereignty. He is none other than Homer Bezaleel. Hulbert (1863-1949)....

카드뉴스_호머 헐버트_한국어

호머 베잘렐 헐버트 (Homer Bezaleel Hulbert, 1863~1949) 100여 년 전, 오천 년 한국 역사에서 주권을 빼앗겼던 가장 어려웠던 시기 한국을 한국인보다 더 사랑한 외국인이 있습니다. 바로 호머 베잘렐 헐버트(Homer Bezaleel Hulbert, 1863~1949)입니다. 호머 베잘렐 헐버트는 1863년 미국 버몬트주에서 태어나, 1886년 한국 최초의 근대식 공립학교인 육영공원 교사로 한국에 처음 왔습니다. 학생을 가르치며 한글을 비롯한 한국의...

카드뉴스_프랭크 스코필드_한국어

프랭크 윌리엄 스코필드 (Frank William Schofield, 1889~1970) 1919년 3월 1일, 서울 파고다 공원, 10년간의 일본의 압제를 견디며 숨죽여 온 한민족이 대한독립 만세를 외쳤습니다. 찰칵! 이 역사적인 순간을 한 외국인이 촬영하여 세계에 알렸습니다. 바로 프랭크 윌리엄 스코필드(Frank William Schofield, 1889~1970)입니다. 프랭크 윌리엄 스코필드는 1889년 3월 영국 워릭셔 럭비에서 태어나, 캐나다로 이주하여...

카드뉴스_프랭크 스코필드_영어

Frank William Schofield (1889 ~ 1970) March 1st, 1919, Seoul Pagoda Park, Koreans who endured 10 years of Japanese oppression shouted, ‘Long Live Korean Independence!’ Click! One foreigner took a picture of this historical moment and spread it to the world. He is...

카드뉴스_조지 쇼_한국어

조지 루이스 쇼 (George Lewis Shaw, 1880 ~ 1943) 피고인은 임시정부와 대한청년단연합회의 성질, 목적, 수단 등을 알고도…자기 소유의 주택과 기타 건조물을 빌려주고 관리에게 선박을 제공하여 상해와 안동 간의 왕래에 사용하게 하여…내란 예비행위를 방조했다-1924.3.12. 판결문   이 판결문의 주인공은 영국인 조지 루이스 쇼(George Lewis Shaw 1880 ~ 1943)입니다. 조지 루이스 쇼는 1880년 중국 푸저우에서 아일랜드계...

카드뉴스_조지 쇼_영어

George Lewis Shaw (1880 ~ 1943) The defendant was aware of the nature, goal, and means of the Provisional Government and the Federation for Korean Youth Groups but… lent privately owned houses and other properties, and provided ships to administrators to transport...

카드뉴스_저보성_한국어

저보성(추푸청: 褚輔成 1873~1948) 중국 동남쪽에 있는 저장성 자싱(가흥)시에는 대한민국 임시정부 지도자 김구의 피난처 유적이 있습니다. 이곳에 김구를 피난시킨 사람은 누구일까요?   바로 저보성(추푸청: 褚輔成 1873~1948)입니다. 저보성은 자싱 출신의 정치가로 중국 정부의 간부이자, 상하이법과대학 총장, 항일 단체인 항일구원회 회장으로 활동했습니다. 1932년 4월, 윤봉길 의사 의거 후 일제가 거액의 현상금을 걸고 김구를 추적하자, 중국 정부는...

카드뉴스_저보성_영어

Chu Fucheng (褚輔成 1873~1948) At the Meiwan Street of Jiaxing, Zhejiang Province located in Southeast China, are remains of Kim Koo*’s hideout. Who helped Kim Koo to seek shelter here? His name is Chu Fucheng(褚輔成 1873~1948).   *Kim Koo was the president of the...

카드뉴스_윌리어 린튼_한국어

윌리엄 앨더만 린튼 (William Alderman Linton, 1891~1960) “3월 1일, 남자와 여자 그리고 노인부터 어린애까지 많은 군중들이 수도 서울과 인구 30만이 되는 도시에서, 또 농촌 각지에서 거리로 나와 행진했습니다.” -「한국인들이 어떻게 자유를 추구하는지에 대한 한 애틀랜타인의 증언」, 『애틀란타 저널』, 1919   이 글을 쓴 이는 미국인 윌리엄 앨더만 린튼 (William Alderman Linton, 1891~1960)입니다. 윌리엄...

카드뉴스_윌리엄 린튼_영어

William Alderman Linton (1891~1960) “On March 1 great throngs of men, women, and children in Seoul, the national capital, a city of 300,000 inhabitants, and in other parts of the country, paraded the streets.” 「Atlantian tells how Koreans are seeking liberty」, 『The...